-
1 празднование
с.festeggiamento m; celebrazione f ( торжественное) -
2 solemn celebration
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > solemn celebration
-
3 (a) solemn celebration
English-Russian combinatory dictionary > (a) solemn celebration
-
4 celebration
ˌselɪˈbreɪʃən сущ.
1) празднование;
празднество, торжества, торжество to hold a celebration ≈ организовывать празднество formal celebration ≈ официальное празднование joyous celebration, noisy celebration ≈ шумное празднование, веселое празднование solemn celebration ≈ торжественное празднование centenary celebration ≈ празднование столетней годовщины religious celebration ≈ церковный праздник Syn: festival, festivity
2) церковная служба
3) восхваление, прославление Syn: praising празднование;
торжества;
- the * of a birthday празднование дня рождения;
- the Fouth of July * includes a display of fireworks праздник 4 июля отмечается фейерверком;
- it calls for a *! это надо отметить! прославление;
воспевание церковная служба;
- the * of the Eucharist совершение евхаристии celebration празднование;
торжества ~ церковная службаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebration
-
5 celebration
[ˌselə'breɪʃ(ə)n]сущ.1) празднование; празднество, торжестваSyn:3) восхваление, прославлениеSyn: -
6 solen·a
торжественный \solen{}{·}a{}e торжественно \solen{}{·}a{}{·}o I торжественное мероприятие, торжество, празднество; (ge)edziĝa \solen{}{·}a{}{·}o венчание \solen{}{·}a{}{·}i vt торжественно праздновать, торжественно отмечать \solen{}{·}a{}ad{·}o торжественное празднование \solen{}{·}a{}aĵ{·}o торжественная церемония \solen{}{·}a{}ec{·}o торжественность \solen{}{·}a{}ej{·}o помещение для торжественных мероприятий, актовый зал. -
7 solemn celebration
Общая лексика: торжественное празднование -
8 célébration
-
9 حفل
Iحَفَلَп. Iи حُفُولٌ حَفْلٌ1) собираться; стекаться2) быть полным; наполняться (чем بـ)3) обращать внимание (на что بـ) ; придавать значение (чему بـ) يحفل به страд. важныйIIحَفْلٌ1) толпа; собравшиеся люди; компания2) торжество, празднование; افتتاح المؤتمر حفل торжественное открытие конгресса, конференции* * *
ааа1) собираться; скопляться
2) наполняться
-
10 حَفْلٌ
1) толпа; собравшиеся люди; компания2) торжество, празднование; افتتاح المؤتمر حَفْلٌ торжественное открытие конгресса, конференции -
11 행사
I행사【行事】торжественное мероприятие; торжества; празднованиеII행사하다 отмечать событие; проводить мероприятие
행사【行使】행사하다 применять; осуществлять; пускать в обращение; использовать -
12 célébration
сущ.общ. чествование, ознаменование, празднование, прославление, торжественное богослужение -
13 occasion
[ə'keɪʒ(ə)n] 1. сущ.1) возможность, случай, шансon numerous occasions — часто; неоднократно
fitting / propitious occasion — подходящая возможность, удобный случай
I had no occasion to speak with them. — У меня не было возможности поговорить с ними.
Such an occasion arose when we left Hollywood to do a film on location in the Arizona desert. — Такая возможность представилась, когда мы покинули Голливуд и отправились на натурные съёмки в пустыню Аризоны.
- on occasions- on occasion2)а) основание, причина; повод, обстоятельствоHis insulting remark was the occasion of a bitter quarrel. — Его оскорбительное замечание послужило поводом для большой ссоры.
Syn:б) человек, ставший (случайной) причиной чего-л.He will not forget those who have been the occasions of cruelty. — Он не забудет тех, кто стал причиной жестокости.
3) происшествие, случай, событие, явлениеSyn:happy / joyful / joyous occasion — счастливое, радостное событие
to celebrate / mark / observe an occasion — отмечать событие
Syn:event 1., occurrence5) ( occasions) уст. делаSyn:2. гл.; книжн.служить поводом, давать повод; послужить причиной (чего-л.), вызывать (что-л.)I saw an advertisement which occasioned me much thought. (Kemble) — Я увидел рекламное объявление, которое заставило меня о многом задуматься.
Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety. — Ваше поведение доставило нам немало беспокойства.
Syn:bring about, cause 2.
См. также в других словарях:
Празднование 1020-летия крещения Киевской Руси — (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. Юбилей также… … Википедия
Празднование 1020-летия Крещения Руси — Празднование 1020 летия крещения Киевской Руси (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире… … Википедия
Празднование 70-летия Сталина — Основная статья: Культ личности Сталина Празднование 70 летия Сталина событие, произошедшее 21 декабря 1949 года, юбилей Председателя Совета Министров СССР, генералиссимуса СССР И. В. Сталина. Содержание 1 Подготовка к юбилею 2 … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Большой театр — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой театр (значения). Большой театр … Википедия
Бондарев, Александр Владимирович — Александр Бондарев Дата рождения … Википедия
Парад на Красной площади — Содержание 1 История 2 РСФСР 2.1 1919 год 3 СССР 3.1 1923 год … Википедия
АНДРЕЯ АПОСТОЛА СКИТ — [Сераион; греч. ̓Ανδρέου ἀποστόλου σκήτη, Σεράγιον], на г. Афон, в 500 м к северо западу от Кареи (Протата). До ХV в. здесь находился Ксистский мон рь, принадлежавший Ватопедскому мон рю. Еп. Порфирий (Успенский) сообщает, что с давних времен на… … Православная энциклопедия
Румянцев, Александр Иванович — сын Костромского дворянина, стольника Ивана Ивановича, родной брат генерал майора и сенатора Никиты Ивановича Румянцева, в биографии которого, помещенной ниже, сообщаются сведения о происхождении рода Румянцевых; родился, как надо заключить из… … Большая биографическая энциклопедия
Владимирская Икона Божией Матери — по преданию написана евангелистом Лукой на доске от стола, за которым трапезовал Спаситель с Пречистой Матерью и праведным Иосифом. Божия Матерь, увидев этот образ, произнесла: «Отныне ублажат Меня все роды. Благодать Рождшегося от Меня и Моя… … Православие. Словарь-справочник
ИУСТИН ФИЛОСОФ — [греч. ᾿Ιουστῖνος Θιλόσοφος] (кон. I нач. II в., г. Флавия Неаполь 165, Рим), мч. (пам. 1 июня), апологет, отец Церкви. Жизнь Мч. Иустин Философ. Роспись ц. свт. Николая мон ря Ставроникита, Афон. Мастера Феофан Критский и Симеон. 1546 г. Мч.… … Православная энциклопедия